PocketGis

Навигатор "PocketGis"

Обмен мнениями между пользователями и разработчиками PocketGis
Текущее время: Чт, 21 мар 2019 17:51

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 103 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Какой тип озвучки Вам больше нравится?
С короткими фразами типа: "Через полста - направо" 80%  80%  [ 16 ]
С длинными фразами типа: "Через пятьдесят метров поверните направо" 20%  20%  [ 4 ]
Всего голосов : 20
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Сб, 26 май 2012 23:02 
Не в сети
Главный обвиняемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 6 июн 2006 21:06
Сообщения: 22658
КПК: FS Pocket Loox 720
Олег Верещагин писал(а):
- из-за ошибки в программе не проигрываются файлы right-.wav, nright-.wav, sright-wav, uright-.wav, вместо них проигрываются файлы без чёрточек, поэтому фразы "Поверните направо через...", "Держитесь левее через...", "Возьмите правее через...", "Развернитесь направо через..." будут воспроизводиться с неправильной интонацией;
интересно, а как же в оригинальной озвучке при наличии ошибки в программе удаётся обеспечивать правильную интонацию? #thinking#


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вс, 27 май 2012 9:56 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
У Вас, Виктор, в озвучке интонация не так сильно выражена. Но вообще неправильность тоже заметна. Я сейчас специально проверил, виртуально "проехав" по маршруту с оригинальной озвучкой.
Прилагаю запись двух манёвров с оригинальной озвучкой как есть (запись с навигатора) и как должно быть (составлено из оригинальных файлов): "Не занимайте правый ряд..." и "Направо...".


Вложения:
test.rar [634.6 Кб]
Скачиваний: 147

_________________
Карты для PocketGIS
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вс, 27 май 2012 19:17 
Не в сети
Главный обвиняемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 6 июн 2006 21:06
Сообщения: 22658
КПК: FS Pocket Loox 720
не услышал различия. если файлы действительно не произносятся, значит, в следверсии нужно подумать как без них обходиться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вс, 27 май 2012 19:56 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
А Вы слышите различия между своими файлами nright.wav и nright-.wav, к примеру, если просто проиграть их на компьютере? А зачем без них обходиться в следующей версии? Может, просто исправить, чтобы они всё-таки произносились? Ведь "левые" повороты произносятся правильно.

Не понимаю, что может быть проще: открыть исходник, поиском найти все вхождения "right.wav" и в нужных местах заменить их на "right-.wav"?

_________________
Карты для PocketGIS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 28 май 2012 11:30 
Не в сети
Главный обвиняемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 6 июн 2006 21:06
Сообщения: 22658
КПК: FS Pocket Loox 720
Олег Верещагин писал(а):
А Вы слышите различия между своими файлами nright.wav и nright-.wav, к примеру, если просто проиграть их на компьютере? А зачем без них обходиться в следующей версии?
а для того, чтобы не плодить заведомо лишних файлов и не загромождать ими дистрибутив. сейчас подсказки едва не половину места занимают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 28 май 2012 12:20 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
Ну тогда надо вообще убирать все файлы с чёрточками, а произносить всё с ровной интонацией, а звуковые файлы делать с наихудшим качеством и сжимать в mp3.
Почему Вы так стремитесь к экстремальной миниатюризации размера дистрибутива в противовес удобству использования? Итак, по сравнению с другими программами навигации, размер дистрибутива очень маленький. Но при этом для удобства приходится расширять его функционал всякими экстендерами и красивыми скинами. Интересно, остались ещё люди, использующие ПокетГИС без удлинителя?

_________________
Карты для PocketGIS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 28 май 2012 15:51 
Не в сети
Главный обвиняемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 6 июн 2006 21:06
Сообщения: 22658
КПК: FS Pocket Loox 720
Олег Верещагин писал(а):
Интересно, остались ещё люди, использующие ПокетГИС без удлинителя?
один точно остался.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Ср, 30 май 2012 0:52 
Не в сети
продвинутый тестер

Зарегистрирован: Сб, 26 дек 2009 20:19
Сообщения: 63
КПК: htc HD2
а/м: Ford Fusion 1.6
VctOs писал(а):
Олег Верещагин писал(а):
Интересно, остались ещё люди, использующие ПокетГИС без удлинителя?
один точно остался.

+1

Кстати, прочитав всю тему, я так и не понял, зачем нужно изготавливать то, что есть. Если найдётся достаточно аргументов, могу помочь с обработкой - будет слышно не хуже оригинала. Кладите файлы в исходном разрешении куда-то типа на сендспейс. Ничего не фильтруйте, не компрессируйте и т. д.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Ср, 30 май 2012 8:00 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
Всё очень просто - оригинальный голос сильно дребезжит на моём навигаторе, что неприятно для слуха. И потом, Вы не задумывались, почему коммерческие навигационные программы предлагают, как правило, на выбор несколько голосовых пакетов?
По поводу обработки, сейчас, вроде, обработано нормально, и громкость хорошая.

_________________
Карты для PocketGIS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Ср, 30 май 2012 9:44 
Не в сети
Главный обвиняемый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 6 июн 2006 21:06
Сообщения: 22658
КПК: FS Pocket Loox 720
plitkin писал(а):
Кстати, прочитав всю тему, я так и не понял, зачем нужно изготавливать то, что есть. Если найдётся достаточно аргументов, могу помочь с обработкой - будет слышно не хуже оригинала. Кладите файлы в исходном разрешении куда-то типа на сендспейс. Ничего не фильтруйте, не компрессируйте и т. д.
а можно немного поподробнее о имеющихся у Вас технологиях? ноу-хау можно не раскрывать, интересует что Вы умеете делать в контексте планов создать более качественную озвучку с более широким набором фраз.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Ср, 30 май 2012 18:02 
Не в сети
продвинутый тестер

Зарегистрирован: Сб, 26 дек 2009 20:19
Сообщения: 63
КПК: htc HD2
а/м: Ford Fusion 1.6
VctOs писал(а):
а можно немного поподробнее о имеющихся у Вас технологиях? ноу-хау можно не раскрывать, интересует что Вы умеете делать в контексте планов создать более качественную озвучку с более широким набором фраз.


Могу выровнять фрагменты по спектру и громкости (хоть с разными голосами), обрезать лишние частоты, уменьшить динамический диапазон (чтобы было везде слышно) и привести к требуемому разрешению. Алгоритм в общем-то стандартный. Самый хитрый этап последний, вдобавок он задаёт некоторые ограничения для предыдущих.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вс, 14 окт 2012 20:37 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
Рассчитывал, что Виктор всё-таки исправит ошибку с воспроизведением правых манёвров, но раз нет, переозвучил файлы right, sright, uright и nright с нейтральной интонацией. Напомню, они проигрываются как непосредственно перед манёвром, так и с комбинацией: "... через 300-200-100-50 метров". А то сам часто путаюсь, когда мне с утвердительной интонацией говорится: "поверните направо", начинаю уже крутить руль, и тут следует: "через 300 метров" :)


Вложения:
male_snd.rar [3.03 Мб]
Скачиваний: 155

_________________
Карты для PocketGIS
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 29 сен 2014 13:47 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
В закрытом разделе тестирования PocketGis для Android возник спор, насколько лаконичными должны быть фразы в озвучке манёвров. Добавил опрос к этой теме. Интересно мнение более широкой части публики, чем тестировщики. Прошу проголосовать, по-возможности.

_________________
Карты для PocketGIS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 29 сен 2014 14:09 
Не в сети
мегатестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 26 янв 2010 13:41
Сообщения: 601
Откуда: Москва
КПК: Texet 610 Voice HD, SG Note 3, HTC WF S
а/м: Nissan Note 1.6
Предложил бы в опросе не "через полста", а "через двести".
За 50 метров до маневра я бы хотел услышать уже просто "налево". В пробке - исключение.

_________________
Сергей
TeXeT TN-610 Voice HD, WinCE 6.0
Samsung Galaxy Note 3 LTE, Android 5.0, Qualcomm Snapdragon 800 MSM8974, 2260 GHz, 4 ядра, 3 Gb


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 29 сен 2014 14:25 
Не в сети
гипертестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб, 12 апр 2008 15:41
Сообщения: 1200
Откуда: Москва
Псевдоним: LrbLe
КПК: Asus EEE 701/ts
а/м: Suzuki XL7/Hyunday Getz 1.4АКПП
забавно , что в английской озвучке наоборот - десятки короткие, сотни - длинные


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 29 сен 2014 14:49 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
a999a писал(а):
Предложил бы в опросе не "через полста", а "через двести".
За 50 метров до маневра я бы хотел услышать уже просто "налево". В пробке - исключение.

Тут важен сам принцип, фраза в опросе - просто пример ещё большего сокращения ("полста" вместо "пятьдесят"), которое реально используется в озвучке ГО.

_________________
Карты для PocketGIS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 29 сен 2014 15:10 
Не в сети
мегатестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 2 янв 2007 2:33
Сообщения: 981
Псевдоним: Wizar
КПК: MioMap Moov 380
а/м: Honda HR-V
"Полста" используется не из-за краткости, а по другой причине - чтоб уменьшить вероятность перепутать при восприятии информации на слух, ибо "пятьдесят" и "шестьдесят" слишком созвучны.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Пн, 29 сен 2014 16:11 
Не в сети
мегатестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт, 26 янв 2010 13:41
Сообщения: 601
Откуда: Москва
КПК: Texet 610 Voice HD, SG Note 3, HTC WF S
а/м: Nissan Note 1.6
Даже если будет просто "десЯт" звучать, я "угадаю", что это "полста" оно же "пятьдесят".
Ни одного разу 60 не слышал #photo#

_________________
Сергей
TeXeT TN-610 Voice HD, WinCE 6.0
Samsung Galaxy Note 3 LTE, Android 5.0, Qualcomm Snapdragon 800 MSM8974, 2260 GHz, 4 ядра, 3 Gb


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 0:07 
Не в сети
продвинутый тестер

Зарегистрирован: Пт, 21 сен 2012 0:23
Сообщения: 181
Откуда: МОСКВА
+1 за короткую озвучку. Пока она за 50 метров до поворота проговорит "метров..." и "поверните..." - ты давно уж проехал мимо. При мне чел так и пролетел - не на пгс, а на другой проге.

_________________
МУРОМЕЦ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 9:10 
Не в сети
гипертестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт, 22 фев 2008 9:19
Сообщения: 2099
Псевдоним: deep1
КПК: Nexus 4
а/м: kia cee'd
Вы учитываете что 50 метров должно остаться в момент окончания фразы а не в момент начала!?
Поэтому чем длиннее тем лучше. Больше времени остаётся на реакцию.

_________________
Я и Google Nexus 4


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 9:16 
Не в сети
Комодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн, 22 фев 2010 0:40
Сообщения: 1399
Откуда: Москва
Псевдоним: OVer
КПК: Wileyfox Swift
а/м: Suzuki Swift, Stels Zion 150
muromets писал(а):
+1 за короткую озвучку. Пока она за 50 метров до поворота проговорит "метров..." и "поверните..." - ты давно уж проехал мимо. При мне чел так и пролетел - не на пгс, а на другой проге.

Вы, вроде, давний пользователь программы и должны знать, что "50 метров" произносится только на малой скорости, т.е. в пробке, поэтому Вы по-любому успеете повернуть.

Странная ситуация: в закрытом разделе для тестировщиков проголосовало 12 человек, в открытом для всех - 11. Видимо, на форуме остались одни только тестировщики :)

_________________
Карты для PocketGIS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 9:53 
Не в сети
гипертестер

Зарегистрирован: Вт, 6 май 2008 15:04
Сообщения: 1722
Откуда: Москва
Псевдоним: QqXmo
КПК: CarPC, AcerS200, Mi2S
а/м: C-MAX
deep125 писал(а):
Вы учитываете что 50 метров должно остаться в момент окончания фразы а не в момент начала!?
В коротких переулках это нереально рассчитать, на скорости 60 длинная фраза звучит около 100 метров.
На шоссе можно сказать "расслабьтесь и продолжайте движение по прямой, до вашего поворота ещё более 15 километров пути.. ой уже 14" :)

Но, помимо навигатора, можно слушать радио, например новости. Вот тогда длинные подсказки перестают нормально восприниматься. А короткие не сильно перебивают диктора и понимаются быстрее.

А вобщем хорошо, что есть разные варианты озвучки, своих поклонников найдёт любая.

_________________
Sergey


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 10:38 
Не в сети
гипертестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт, 22 фев 2008 9:19
Сообщения: 2099
Псевдоним: deep1
КПК: Nexus 4
а/м: kia cee'd
Fiks писал(а):
deep125 писал(а):
Вы учитываете что 50 метров должно остаться в момент окончания фразы а не в момент начала!?
В коротких переулках это нереально рассчитать, на скорости 60 длинная фраза звучит около 100 метров.
...


Тоесть, вы на скорости 60 ездите по коротким переулкам? И в таком режиме надеетесь на голосовые подсказки? #crazy#

Кстати рассчитать реально. Длительность фразы известна.

_________________
Я и Google Nexus 4


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 10:55 
Не в сети
гипертестер

Зарегистрирован: Вт, 6 май 2008 15:04
Сообщения: 1722
Откуда: Москва
Псевдоним: QqXmo
КПК: CarPC, AcerS200, Mi2S
а/м: C-MAX
deep125 писал(а):
Длительность фразы известна.
Так скорость с которой я поеду следующие 100 метров неизвестна, я могу разгоняться, а могу тормозить.

_________________
Sergey


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изготовление Male.snd
UNREAD_POSTДобавлено: Вт, 30 сен 2014 10:58 
Не в сети
заслуженный тестер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт, 17 апр 2008 16:33
Сообщения: 276
Откуда: Москва
КПК: HP hx2190
а/м: Nissan Qashqai
Насколько мне помнится, давно ещё, слово "полста" вызывало улыбку у пользователей и разработчиков других систем. Так что, "полста" можно считать "фишкой" покетгиса, было бы глупостью убирать её.
И ещё, перефразируя известный фильм, (голосом генерала) "Озвучка должна быть краткой и ёмкой, как команда".

_________________
HP hx 2190 (WM 5) + Holux GPSlim 240 (BT) + Nokia 6300 (МТС) + Nissan Qashqai


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 103 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Copyright © 2006-2011 "VctOs"


SpyLOG Rambler's Top100